1
00:01:43,070 --> 00:01:46,060
[ترانه عاشقانه در زمستان]

2
00:01:46,120 --> 00:01:48,990
[قسمت 14]

3
00:01:50,509 --> 00:01:51,170
پروفسور یو.

4
00:01:51,259 --> 00:01:52,160
به این زودی کلاس نداری، درسته؟

5
00:01:52,630 --> 00:01:54,050
20 دقیقه دیگه مونده چه اشکالی دارد؟

6
00:01:54,080 --> 00:01:55,170
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

7
00:01:55,350 --> 00:01:56,340
آیا شما این کتاب را خوانده اید؟

8
00:01:58,070 --> 00:01:59,080
"هیروشیما مون عمور"؟

9
00:01:59,500 --> 00:02:00,910
چرا این کتاب را می خوانی؟

10
00:02:01,830 --> 00:02:03,270
آیا عاشق کسی شده اید

11
00:02:03,300 --> 00:02:04,530
شما نباید داشته باشید؟

12
00:02:04,560 --> 00:02:05,790
من رو مسخره نکن

13
00:02:06,630 --> 00:02:07,710
فقط همین است

14
00:02:07,840 --> 00:02:09,380
من در حال بررسی یک پرونده بودم،

15
00:02:09,550 --> 00:02:10,770
و هیچ سرنخی وجود ندارد

16
00:02:11,150 --> 00:02:12,950
اما اخیراً متوجه شدم

17
00:02:13,030 --> 00:02:14,380
دختر درگیر

18
00:02:14,380 --> 00:02:15,430
بوده است

19
00:02:15,430 --> 00:02:16,910
امانت گرفتن این کتاب

20
00:02:16,950 --> 00:02:17,840
از کتابخانه مدرسه زمانی که او در کالج بود.

21
00:02:17,870 --> 00:02:18,840
او بارها آن را قرض گرفته است

22
00:02:19,310 --> 00:02:20,390
و هرگز آن را در پایان برنگرداند.

23
00:02:20,079 --> 00:02:21,880
[هیروشیما مون آمور]

24
00:02:20,510 --> 00:02:21,750
داشتم فکر می کردم،

25
00:02:23,500 --> 00:02:25,530
اگر یک دختر دانشگاهی

26
00:02:25,790 --> 00:02:28,030
هر روز این کتاب را می خواند...

27
00:02:28,730 --> 00:02:29,760
من نمی دانم.

28
00:02:29,870 --> 00:02:31,570
میشه این دختر رو تحلیل کنی

29
00:02:31,640 --> 00:02:33,120
وضعیت روانی

30
00:02:33,590 --> 00:02:34,670
از این منظر؟

31
00:02:37,650 --> 00:02:39,230
"هیروشیما مون آمور"

32
00:02:39,270 --> 00:02:41,220
عمدتا در مورد چگونگی است

33
00:02:41,250 --> 00:02:42,310
قهرمان به طور غیرقابل کنترلی عاشق شد

34
00:02:42,329 --> 00:02:43,430
با رهبری مرد در پس زمینه جنگ.

35
00:02:43,800 --> 00:02:45,810
علاوه بر این، هر دوی آنها خانواده های خود را داشتند،

36
00:02:45,910 --> 00:02:46,880
و سرب مرد

37
00:02:46,910 --> 00:02:47,990
حتی یک مهاجم بود

38
00:02:48,190 --> 00:02:49,230
در آن زمان،

39
00:02:49,270 --> 00:02:50,510
خلاف اخلاق رایج بود

40
00:02:50,700 --> 00:02:52,650
و حتی مورد تحقیر جهانیان.

41
00:02:53,670 --> 00:02:54,840
اگر قربانی

42
00:02:54,870 --> 00:02:55,720
احساسات زیادی را فرافکنی کرد

43
00:02:55,750 --> 00:02:57,500
روی این کتاب،

44
00:02:57,900 --> 00:02:58,550
بسیار محتمل است که

45
00:02:58,590 --> 00:02:59,280
او نیز عاشق شد

46
00:02:59,310 --> 00:03:00,310
کسی که نباید داشته باشه

47
00:03:01,390 --> 00:03:03,020
شخص دیگر

48
00:03:03,070 --> 00:03:04,010
ممکن است تفاوت های عمده ای داشته باشد

49
00:03:04,070 --> 00:03:04,800
از او

50
00:03:04,830 --> 00:03:06,390
از نظر موقعیت، طبقه و موضع.

51
00:03:07,070 --> 00:03:08,080
یا

52
00:03:08,150 --> 00:03:09,590
رابطه آنها

53
00:03:09,610 --> 00:03:11,300
برای خارجی ها قابل شناخت نبود

54
00:03:11,410 --> 00:03:13,270
یا مورد قبول دنیاست.

55
00:03:15,280 --> 00:03:16,240
این حدس و گمان من است.

56
00:03:16,260 --> 00:03:17,320
این فقط حدس و گمان است.

57
00:03:19,280 --> 00:03:20,960
پس چه جور آدمی

58
00:03:21,660 --> 00:03:22,670
به نظر شما این دختر دانشگاهی است؟

59
00:03:22,670 --> 00:03:23,470
می توانست عاشق شود؟

60
00:03:24,780 --> 00:03:25,970
امکانات زیادی وجود دارد.

61
00:03:26,750 --> 00:03:27,430
یک ارشد،

62
00:03:27,510 --> 00:03:28,440
یک برادر بزرگتر

63
00:03:28,579 --> 00:03:29,600
یا معلم

64
00:03:31,670 --> 00:03:32,590
همه ممکن است.

65
00:03:39,440 --> 00:03:41,490
چه کسی می تواند نامه ناشناس را ارسال کند

66
00:03:41,630 --> 00:03:42,910
در مورد دنگ من؟

67
00:03:44,040 --> 00:03:46,550
اگر پلیس نامه ناشناس را دریافت کرد،

68
00:03:46,750 --> 00:03:48,350
آنها قطعا با مدرسه تماس خواهند گرفت.

69
00:03:48,829 --> 00:03:49,310
درسته

70
00:03:49,550 --> 00:03:50,430
از مدرسه بپرس

71
00:03:55,190 --> 00:03:55,910
کارگردان گائو

72
00:03:56,190 --> 00:03:57,670
من می خواهم از شما چیزی در مورد دنگ من بپرسم.

73
00:03:58,710 --> 00:03:59,610
دنگ من؟

74
00:04:00,030 --> 00:04:02,070
دختری که با پریدن به داخل دریاچه خودکشی کرد؟

75
00:04:02,550 --> 00:04:03,470
بله.

76
00:04:03,590 --> 00:04:04,470
کارگردان گائو

77
00:04:04,710 --> 00:04:05,870
من می خواهم بپرسم.

78
00:04:05,910 --> 00:04:06,910
نامه ای ناشناس بود

79
00:04:06,930 --> 00:04:08,670
درباره دنگ من

80
00:04:08,910 --> 00:04:10,390
آیا از این موضوع اطلاع دارید؟

81
00:04:10,910 --> 00:04:11,430
بله.

82
00:04:12,120 --> 00:04:14,490
نامه ناشناس چه می گفت؟

83
00:04:14,870 --> 00:04:16,950
که دنگ من خودکشی نکرد

84
00:04:17,040 --> 00:04:18,610
و او به قتل رسید

85
00:04:18,790 --> 00:04:20,769
از پلیس خواست تا تحقیقات را دوباره آغاز کند.

86
00:04:20,940 --> 00:04:22,070
متشکرم، کارگردان گائو.

87
00:04:23,100 --> 00:04:25,900
[هیروشیما مون آمور]

88
00:04:50,130 --> 00:04:54,070
[انگور آرام]

89
00:04:54,110 --> 00:04:55,710
"هیروشیما مون آمور."

90
00:05:00,490 --> 00:05:00,860
[من به شما چند هنر کلمه زیبا یاد خواهم داد.]

91
00:05:00,490 --> 00:05:00,860
[من می‌دانم چگونه کار می‌کند، اما یک جفت دستی مثل دست شما را از کجا بیاورم؟]

92
00:05:00,890 --> 00:05:01,540
[لطفا نکن...]

93
00:05:02,080 --> 00:05:02,760
[فصل ها تغییر می کنند، و همیشه داستان های جدیدی وجود دارد که ارزش آن را دارد.]

94
00:05:05,150 --> 00:05:06,090
[این پاندا است!]

95
00:05:06,710 --> 00:05:07,310
[در پی]

96
00:05:07,310 --> 00:05:09,120
[به دنبال 103 حساب، توزیع شده در 9 حوزه مورد علاقه]

97
00:05:18,310 --> 00:05:19,350
آیا انسان

98
00:05:18,610 --> 00:05:19,360
[تک آرام
منتظرت هستم]

99
00:05:19,470 --> 00:05:21,030
واقعا دوستان دیگری دارید؟

100
00:05:20,250 --> 00:05:24,260
[انگور آرام]

101
00:05:22,470 --> 00:05:23,310
چطور این شخص می تواند

102
00:05:23,330 --> 00:05:24,570
اصلا اثری از خود باقی نگذاشته اند؟

103
00:05:27,200 --> 00:05:29,840
[انگور آرام]

104
00:05:40,090 --> 00:05:43,040
[هیروشیما مون آمور]

105
00:05:47,900 --> 00:05:49,380
این همان ساعتی است که مرد معمولا می پوشید.

106
00:05:50,430 --> 00:05:51,390
ممکنه این باشه

107
00:05:52,070 --> 00:05:53,830
اکانت alt مرد در Weibo؟

108
00:05:52,550 --> 00:05:53,030
[منتظر شما هستم]

109
00:05:53,990 --> 00:05:56,520
[خیلی شیرین]

110
00:05:57,630 --> 00:05:58,310
انتظار نداشتم

111
00:05:58,350 --> 00:05:59,550
احساسات انسان نسبت به جیانگ چنگی

112
00:05:59,550 --> 00:06:00,430
خیلی واضح بودند

113
00:06:01,470 --> 00:06:02,550
بنابراین،

114
00:06:02,990 --> 00:06:05,470
آنچه مربی ژو گفت درست است.

115
00:06:03,970 --> 00:06:05,520
[اگر بمیرم بهتر است...]

116
00:06:05,520 --> 00:06:08,640
[لطفا از فشار دادن من دست بردارید. من نمی توانم این کار را انجام دهم، واقعاً نمی توانم!]

117
00:06:09,700 --> 00:06:10,370
[لطفا از فشار دادن من دست بردارید. من نمی توانم این کار را انجام دهم، واقعاً نمی توانم!]

118
00:06:10,370 --> 00:06:15,440
[چرا نمی تونی اجازه بدی برم؟]

119
00:06:10,370 --> 00:06:15,440
[من پیراهن هایت را می شوم و کفش هایت را تمیز می کنم. من حاضرم غلام تو باشم.]

120
00:06:16,730 --> 00:06:18,610
[من دیگر نمی خواهم او را ببینم.]

121
00:06:16,730 --> 00:06:18,610
[کلاس والیبال مورد علاقه من به کابوس من تبدیل شده است.]

122
00:06:18,610 --> 00:06:20,920
[اوه نه، چرا من اینقدر احمقم! بهتر بود پنهانش می کردم!]

123
00:06:21,390 --> 00:06:22,950
لباسشویی.

124
00:06:24,000 --> 00:06:25,790
کلاس والیبال.

125
00:06:34,310 --> 00:06:35,840
مرد

126
00:06:36,230 --> 00:06:36,840
تو برگشتی

127
00:06:36,860 --> 00:06:37,690
آیا شما لباسشویی را انجام می دهید؟

128
00:06:38,270 --> 00:06:39,520
بذار کمکت کنم این خیلی است.

129
00:06:39,550 --> 00:06:41,210
نیازی نیست. خودم میتونم بشورمشون

130
00:06:44,020 --> 00:06:45,070
[دینگ جینگ]

131
00:06:45,670 --> 00:06:46,350
دینگ جینگ؟

132
00:06:50,320 --> 00:06:52,070
ما هر دو در تیم والیبال هستیم،

133
00:06:52,110 --> 00:06:54,400
بنابراین فکر کردم به او کمک کنم تا مالش را بشوید.

134
00:06:55,060 --> 00:06:56,360
او شما را قلدری نکرد، نه؟

135
00:06:57,270 --> 00:06:57,790
خیر

136
00:06:57,860 --> 00:06:59,730
چگونه می تواند باشد؟ او جرات نمی کند.

137
00:07:00,590 --> 00:07:01,790
من یک بسته دارم.

138
00:07:01,830 --> 00:07:03,190
برو طبقه اول و برام بگیر.

139
00:07:03,340 --> 00:07:04,150
برو جلو.

140
00:07:06,510 --> 00:07:08,130
آیا واقعاً دینگ جینگ ترک تحصیل کرد؟

141
00:07:06,740 --> 00:07:09,300
[ واریز چمدان ]

142
00:07:09,720 --> 00:07:10,510
بله.

143
00:07:09,920 --> 00:07:11,210
[دانشگاه نینگهای]

144
00:07:11,270 --> 00:07:12,670
چند روز پیش ناگهان رفت.

145
00:07:12,830 --> 00:07:14,480
او حتی وسایلش را در خوابگاه جمع نکرد.

146
00:07:15,070 --> 00:07:16,430
وقتی با او تماس گرفتم،

147
00:07:16,790 --> 00:07:17,790
او گفت

148
00:07:17,910 --> 00:07:19,390
او قبلاً وارد ایالات متحده شده بود.

149
00:07:19,430 --> 00:07:21,060
اما او دو سال است که در دانشگاه است.

150
00:07:21,190 --> 00:07:22,030
همینطور ترک تحصیل؟

151
00:07:22,230 --> 00:07:23,190
آیا این نیست

152
00:07:23,230 --> 00:07:24,070
دو سال بیهوده تلف شد؟

153
00:07:24,820 --> 00:07:25,950
چه کسی می داند؟

154
00:07:26,750 --> 00:07:27,630
من حدس می زنم که او فقط ثروتمند است

155
00:07:27,660 --> 00:07:28,580
و با اراده

156
00:07:39,880 --> 00:07:40,770
دینگ جینگ

157
00:07:55,760 --> 00:07:56,460
دینگ جینگ

158
00:07:59,190 --> 00:08:00,670
بلند شو ببین ساعت چنده

159
00:08:00,990 --> 00:08:02,270
تو خیلی آزار دهنده ای

160
00:08:02,310 --> 00:08:03,860
حتی نمیذاری بخوابم

161
00:08:04,130 --> 00:08:05,440
شما نه شب می خوابید و نه در روز بیدار می شوید.

162
00:08:05,470 --> 00:08:06,510
چقدر نامناسب

163
00:08:06,530 --> 00:08:07,120
عجله کن

164
00:08:15,550 --> 00:08:16,470
من واقعا نمی توانم

165
00:08:16,470 --> 00:08:17,980
دیگر با تو زندگی کنم

166
00:08:26,390 --> 00:08:27,750
میدونم چیکار کردی

167
00:08:41,429 --> 00:08:42,140
دینگ جینگ

168
00:08:42,600 --> 00:08:43,890
چند بار بهت گفتم

169
00:08:43,950 --> 00:08:45,270
به گوشی خود نگاه نکنید

170
00:08:45,350 --> 00:08:46,020
روی پله ها؟

171
00:08:46,790 --> 00:08:48,200
چند بار بهت گفتم

172
00:08:48,230 --> 00:08:49,740
برای دست کشیدن از من؟

173
00:08:49,830 --> 00:08:50,790
لباس هایت را مرتب کن

174
00:08:51,270 --> 00:08:51,870
تو دختری

175
00:08:51,890 --> 00:08:52,810
چقدر ناشایست

176
00:08:53,110 --> 00:08:54,380
لباس من چه مشکلی دارد؟

177
00:08:55,020 --> 00:08:56,510
تنها چیزی که میدونی اذیتم میکنه

178
00:08:56,750 --> 00:08:58,040
اگه اینقدر وقت داری چرا بابام رو تنبیه نمیکنی

179
00:08:58,070 --> 00:08:59,340
و ببینید بیرون چه می کند؟

180
00:08:59,510 --> 00:09:00,190
برای صبحانه بیا پایین

181
00:09:01,990 --> 00:09:02,790
خیلی آزاردهنده

182
00:09:05,350 --> 00:09:06,830
ناله بی پایان

183
00:09:12,990 --> 00:09:13,790
بشین غذا بخور

184
00:09:14,350 --> 00:09:14,830
من می گذرم

185
00:09:14,950 --> 00:09:15,740
من رژیم دارم

186
00:09:16,380 --> 00:09:17,280
این یک رژیم غذایی 16 ساعته به اضافه 8 ساعت است،

187
00:09:17,310 --> 00:09:18,790
بنابراین خوابیدن تا ساعت دو عالی است.

188
00:09:18,790 --> 00:09:19,830
چرا مجبور شدی بیدارم کنی؟

189
00:09:21,790 --> 00:09:22,400
دینگ جینگ

190
00:09:23,370 --> 00:09:24,360
مگه همیشه نگفتی

191
00:09:24,390 --> 00:09:25,230
می خواستی کوچ کنی؟

192
00:09:25,420 --> 00:09:26,600
میتونی همین الان بری

193
00:09:26,670 --> 00:09:27,720
منتظرم بابام برگرده

194
00:09:27,750 --> 00:09:28,780
تا بتوانم از او پول بخواهم.

195
00:09:28,870 --> 00:09:29,390
من می خواهم ببینم

196
00:09:29,430 --> 00:09:30,620
جایی که تمام پولش را خرج کرد.

197
00:09:32,900 --> 00:09:34,740
آخر این هفته با والدین جیانگ چنگی شام می خوریم.

198
00:09:34,870 --> 00:09:35,430
به پدرم نگاه کثیف نکن

199
00:09:35,470 --> 00:09:36,390
در طول شام

200
00:09:38,630 --> 00:09:40,290
این چیه؟ خیلی زشته

201
00:09:54,600 --> 00:09:56,800
[به دینگ جینگ]

202
00:09:59,840 --> 00:10:02,120
[به دینگ جینگ]

203
00:10:34,750 --> 00:10:35,770
مشکلی نیست

204
00:10:36,190 --> 00:10:37,650
سپس این یکی را به من بسپار.

205
00:10:37,670 --> 00:10:38,540
من آن را می گیرم.

206
00:10:39,860 --> 00:10:40,790
امروز نه.

207
00:10:40,870 --> 00:10:42,160
امروز وقت کافی ندارم

208
00:10:42,180 --> 00:10:43,000
فردا چطور؟

209
00:10:43,160 --> 00:10:44,210
فردا میرم ببینمت

210
00:10:45,750 --> 00:10:46,480
مطمئنا

211
00:11:13,480 --> 00:11:14,500
میدونم چیکار کردی

212
00:11:14,500 --> 00:11:15,360
به دنگ من.

213
00:11:23,020 --> 00:11:24,010
در را ببند.

214
00:11:25,360 --> 00:11:26,730
گفتم درو ببند

215
00:11:32,500 --> 00:11:33,680
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

216
00:11:37,880 --> 00:11:40,020
چرا این ویدیو را دارید؟

217
00:11:40,110 --> 00:11:42,050
از من دور باش

218
00:11:44,570 --> 00:11:45,980
اینهمه سروصدا کردن

219
00:11:46,460 --> 00:11:48,080
آیا نگران نیستید که کل مدرسه از این موضوع مطلع شود؟

220
00:11:57,510 --> 00:11:58,280
خانم

221
00:11:59,730 --> 00:12:00,830
10 یوان برای پارکینگ

222
00:12:00,900 --> 00:12:02,180
تو منو ترسوندی!

223
00:12:14,150 --> 00:12:15,280
جینگ

224
00:12:15,690 --> 00:12:17,250
اینجا خزیدی؟ چرا اینقدر کند؟

225
00:12:19,100 --> 00:12:20,020
پرنسس عزیز.

226
00:12:20,050 --> 00:12:21,290
من مثل شما نیستم، باشه؟

227
00:12:21,540 --> 00:12:23,170
من باید کار کنم.

228
00:12:23,390 --> 00:12:24,470
مجبور شدم یواشکی بیرون بروم

229
00:12:24,510 --> 00:12:25,910
پیشاپیش اینجا باشید

230
00:12:27,880 --> 00:12:28,650
چه اشکالی دارد؟

231
00:12:28,870 --> 00:12:30,590
آیا روحیه شما بد است؟

232
00:12:31,030 --> 00:12:32,360
یکی دنبالم اومد

233
00:12:33,770 --> 00:12:35,210
و نامه ای ناشناس برایم فرستاد

234
00:12:35,310 --> 00:12:36,190
برای تهدید من

235
00:12:38,850 --> 00:12:39,770
کسی دنبالت کرد؟

236
00:12:39,940 --> 00:12:41,280
کی بود؟

237
00:12:41,310 --> 00:12:42,490
با پلیس تماس گرفتی؟

238
00:12:42,520 --> 00:12:43,850
بس است! تو خیلی آزار دهنده ای

239
00:12:43,880 --> 00:12:45,120
از کجا بفهمم کی بود؟

240
00:12:50,150 --> 00:12:51,470
امروز اینجا باهات تماس گرفتم

241
00:12:51,540 --> 00:12:53,140
تا از شما لطفی بخواهم

242
00:12:53,880 --> 00:12:55,180
به من کمک کنید با وانگ کیانگ تماس بگیرم

243
00:12:55,630 --> 00:12:56,590
و از او چیزی بخواه

244
00:12:59,080 --> 00:13:00,270
چیست؟

245
00:13:01,920 --> 00:13:03,300
اسپری فلفل،

246
00:13:04,540 --> 00:13:05,740
زنگ هشدار

247
00:13:07,140 --> 00:13:07,790
یا تیزر

248
00:13:09,480 --> 00:13:10,430
یک تفنگ شوکر نیز کار می کند.

249
00:13:13,400 --> 00:13:14,460
تفنگ شوکر؟

250
00:13:16,560 --> 00:13:17,980
اما غیرقانونی است.

251
00:13:19,710 --> 00:13:21,120
وانگ کیانگ می تواند آن را دریافت کند.

252
00:13:21,390 --> 00:13:22,870
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بروید او را پیدا کنید.

253
00:13:23,590 --> 00:13:24,600
در ضمن کمکم کن ازش بپرسم

254
00:13:24,630 --> 00:13:26,350
کاری که از او خواستم چگونه پیش می رود.

255
00:13:28,070 --> 00:13:28,910
جینگ

256
00:13:30,480 --> 00:13:31,620
شما چطور

257
00:13:32,510 --> 00:13:34,350
در آینده مستقیماً با او تماس بگیرید؟

258
00:13:35,270 --> 00:13:37,140
من نگران هستم که ممکن است باشد

259
00:13:37,870 --> 00:13:39,350
گاهی اوقات ناخوشایند است اگر از طریق من با او تماس بگیرید.

260
00:13:44,360 --> 00:13:45,190
جینگ

261
00:13:45,280 --> 00:13:46,200
اشتباه نکنید

262
00:13:46,220 --> 00:13:47,530
منظورم این نبود.

263
00:13:47,860 --> 00:13:49,300
یعنی،

264
00:13:49,320 --> 00:13:50,100
من خیلی خوب نمی دانم

265
00:13:50,130 --> 00:13:51,540
در مورد آنچه بین شما دو می گذرد

266
00:13:51,720 --> 00:13:52,420
گاهی اوقات،

267
00:13:52,470 --> 00:13:53,790
پیامی که به من می‌دهی

268
00:13:53,870 --> 00:13:55,030
فقط چند کلمه است

269
00:13:55,120 --> 00:13:57,230
من... نگرانم اگر نتوانم آن را واضح توضیح دهم،

270
00:13:57,600 --> 00:13:58,980
وقتت رو تلف میکنم

271
00:14:00,890 --> 00:14:03,080
شما نگران هستید که وقت خود را تلف کنید، درست است؟

272
00:14:09,650 --> 00:14:10,670
لیو یوجی.

273
00:14:11,180 --> 00:14:13,140
فکر کنم باید یادآوری کنم

274
00:14:13,660 --> 00:14:14,570
پدرت،

275
00:14:15,550 --> 00:14:16,420
مادرت،

276
00:14:17,040 --> 00:14:17,980
و شما

277
00:14:19,270 --> 00:14:21,550
من تمام خانواده شما را تامین می کنم.

278
00:14:22,850 --> 00:14:24,320
بدون من،

279
00:14:25,040 --> 00:14:26,000
خانواده شما ورشکست می شدند

280
00:14:26,030 --> 00:14:27,230
10000 بار، باشه؟

281
00:14:42,150 --> 00:14:43,010
جینگ

282
00:14:43,270 --> 00:14:44,340
متاسفم

283
00:14:44,470 --> 00:14:45,980
من همین الان بی ادب بودم

284
00:14:46,100 --> 00:14:47,900
لطفا عصبانی نباش جینگ

285
00:14:49,100 --> 00:14:49,930
به یاد داشته باشید،

286
00:14:51,350 --> 00:14:52,440
فقط انجام دهید

287
00:14:52,470 --> 00:14:53,390
همانطور که من می گویم.

288
00:14:55,290 --> 00:14:56,610
با وانگ کیانگ تماس بگیرید

289
00:14:56,860 --> 00:14:58,770
و در اسرع وقت چیز و عکس هایی را که می خواهم برایم بیاور.

290
00:14:59,650 --> 00:15:00,390
شما می دانید

291
00:15:01,500 --> 00:15:02,580
چقدر بی تابم

292
00:15:05,120 --> 00:15:06,000
من می دانم.

293
00:15:09,640 --> 00:15:11,050
جینگ کجا میری؟

294
00:15:58,250 --> 00:15:59,910
لیو یوجی...

295
00:16:05,630 --> 00:16:06,810
دنبال من هستی؟

296
00:16:06,870 --> 00:16:08,760
پس این تو هستی که مرا دنبال می کنی!

297
00:16:09,470 --> 00:16:10,990
تعجب کردم که چه کسی آن را آنجا گذاشته است.

298
00:16:11,030 --> 00:16:12,080
تو بودی، نه؟

299
00:16:12,110 --> 00:16:12,950
من حتی نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید!

300
00:16:12,990 --> 00:16:13,590
شما نمی دانید؟

301
00:16:13,610 --> 00:16:14,910
نمیدونی این چیه؟

302
00:16:15,020 --> 00:16:16,560
من نمی دانم.

303
00:16:16,740 --> 00:16:17,480
شما نمی دانید؟

304
00:16:17,510 --> 00:16:18,990
فقط تو از من چیزهایی میدونی

305
00:16:19,060 --> 00:16:19,680
شما نمی دانید؟

306
00:16:19,710 --> 00:16:20,360
من نبودم!

307
00:16:20,390 --> 00:16:22,230
جینگ، من را رها کن!

308
00:16:22,230 --> 00:16:23,550
فقط تو میدونی که من اینجا خواهم بود

309
00:16:23,620 --> 00:16:24,530
ببخشید خانم

310
00:16:24,790 --> 00:16:25,120
لطفا...

311
00:16:25,150 --> 00:16:25,860
لطفا مزاحم نشوید

312
00:16:25,890 --> 00:16:26,870
غذاخوری سایر مشتریان

313
00:16:27,180 --> 00:16:27,800
دوربین مدار بسته.

314
00:16:27,820 --> 00:16:28,590
فیلم های نظارتی را به من نشان دهید.

315
00:16:28,660 --> 00:16:29,610
من می خواهم فیلم های نظارتی را ببینم.

316
00:16:29,640 --> 00:16:30,500
-در مورد فیلم های نظارتی،
-رهایم کن!

317
00:16:30,550 --> 00:16:31,730
فقط پلیس می تواند آن را بررسی کند.

318
00:16:31,790 --> 00:16:32,410
متاسفم

319
00:16:32,470 --> 00:16:33,870
نه. امروز باید چکش کنم!

320
00:16:33,910 --> 00:16:35,250
من اینجا چیزی را گم کردم!

321
00:16:35,730 --> 00:16:36,500
اگر به این کار ادامه دهید،

322
00:16:36,520 --> 00:16:37,570
باید با پلیس تماس بگیرم

323
00:16:38,770 --> 00:16:39,610
رها کن!

324
00:16:42,620 --> 00:16:43,480
به چه چیزی نگاه می کنی؟

325
00:16:43,500 --> 00:16:44,230
حرکت کن

326
00:16:45,020 --> 00:16:45,790
از این بابت متاسفم.

327
00:16:45,810 --> 00:16:46,690
متاسفم

328
00:16:46,870 --> 00:16:47,720
متاسفم

329
00:16:47,930 --> 00:16:49,080
چه بلایی سرت اومده!

330
00:16:49,520 --> 00:16:50,750
از این بابت متاسفم. متاسفم

331
00:17:18,680 --> 00:17:19,720
تو مرا تعقیب می کنی، ها؟

332
00:17:20,000 --> 00:17:21,260
میخوای با من سر و کله بزنی؟

333
00:17:21,750 --> 00:17:22,960
نگران نیستی

334
00:17:22,990 --> 00:17:24,349
همه کارهایی که در آن زمان انجام دادی را افشا کنم؟

335
00:17:27,900 --> 00:17:28,780
تو نبودی؟

336
00:17:28,860 --> 00:17:30,280
دیگه کی میتونه باشه؟

337
00:17:30,350 --> 00:17:30,960
آیا شخص سومی وجود دارد

338
00:17:30,990 --> 00:17:32,360
کی از این خبر داره

339
00:17:32,630 --> 00:17:34,020
سپس ادامه دهید و تحقیق کنید.

340
00:17:34,150 --> 00:17:35,470
برو ببین چه کسی این حقه ها را بازی می کند

341
00:17:35,510 --> 00:17:36,730
پشت سرم

342
00:17:36,830 --> 00:17:38,040
به هر حال من به شما می گویم

343
00:17:38,450 --> 00:17:39,470
اگر این نوع چیزها

344
00:17:39,510 --> 00:17:40,500
دوباره اتفاق می افتد،

345
00:17:40,610 --> 00:17:41,680
افشا می کنم

346
00:17:41,710 --> 00:17:42,630
تمام کارهایی که انجام دادی

347
00:17:43,320 --> 00:17:44,760
من تو را با خود به جهنم می کشانم!

348
00:17:47,930 --> 00:17:49,550
این چه جهنمی است!

349
00:17:55,530 --> 00:17:56,830
اگر او نبود،

350
00:17:57,550 --> 00:17:58,670
دیگه کی میتونه باشه

351
00:18:03,260 --> 00:18:04,230
ممکنه...

352
00:18:07,580 --> 00:18:11,110
[امنیت عمومی]

353
00:18:11,030 --> 00:18:12,320
با توجه به سرنخ هایی که پیدا کردیم،

354
00:18:12,350 --> 00:18:13,310
ما مقایسه کرده ایم

355
00:18:13,590 --> 00:18:14,930
اطلاعات از

356
00:18:15,030 --> 00:18:16,200
همه زنان 18 تا 35 ساله

357
00:18:16,230 --> 00:18:17,790
با سابقه پزشکی

358
00:18:17,790 --> 00:18:18,550
در این شهر

359
00:18:19,140 --> 00:18:20,110
ما رد کرده ایم

360
00:18:20,140 --> 00:18:20,840
احتمال قاتل

361
00:18:20,870 --> 00:18:22,160
داشتن سابقه پزشکی

362
00:18:26,090 --> 00:18:26,790
ییمینگ

363
00:18:27,200 --> 00:18:27,870
از طرف شما چطور پیش می رود؟

364
00:18:27,990 --> 00:18:28,590
خیلی خوب نیست

365
00:18:28,610 --> 00:18:29,640
پرتره ها توزیع شده است

366
00:18:29,670 --> 00:18:30,430
به ایستگاه های پلیس محلی

367
00:18:30,540 --> 00:18:31,280
اما با توجه به بازخوردها،

368
00:18:31,300 --> 00:18:32,680
تنها چند سرنخ ارزشمند وجود داشت.

369
00:18:32,810 --> 00:18:33,550
من تازه تماس گرفتم

370
00:18:33,550 --> 00:18:34,230
گردان پلیس راهنمایی و رانندگی هم

371
00:18:34,350 --> 00:18:34,870
گفتند

372
00:18:34,890 --> 00:18:35,760
آنها هرگز این شخص را ندیده اند

373
00:18:38,070 --> 00:18:39,350
او همینطور ناپدید شد؟

374
00:18:39,430 --> 00:18:40,400
که غیر ممکن به نظر می رسد.

375
00:18:42,830 --> 00:18:43,560
اشکالی ندارد.

376
00:18:43,750 --> 00:18:45,760
به تمام بخش ها اطلاع دهید

377
00:18:45,790 --> 00:18:46,710
و از آنها بخواهید که به تماشای خود ادامه دهند.

378
00:18:46,830 --> 00:18:47,540
او نمی تواند فرار کند.

379
00:18:47,810 --> 00:18:48,350
باشه

380
00:18:48,350 --> 00:18:48,750
متوجه شدم.

381
00:18:50,030 --> 00:18:50,550
هائو

382
00:18:50,570 --> 00:18:51,790
این چه چایی است؟

383
00:18:52,740 --> 00:18:53,550
حتی به خوبی آب ساده من نیست.

384
00:18:53,590 --> 00:18:54,270
تو نمی فهمی

385
00:19:28,210 --> 00:19:30,760
[لو یان]

386
00:20:53,290 --> 00:20:58,560
[لو یان] [ورود به سیستم]

387
00:20:58,840 --> 00:20:59,530
[بنیانگذار Boya Porcelain]

388
00:21:01,800 --> 00:21:07,800
[بنیانگذار Boya Porcelain]

389
00:21:12,510 --> 00:21:13,350
کیانقیان.

390
00:21:13,960 --> 00:21:14,830
مرد

391
00:21:15,420 --> 00:21:16,390
مطمئن باش

392
00:21:17,260 --> 00:21:18,910
من قطعا به ته آن خواهم رسید.

393
00:21:29,620 --> 00:21:30,150
بیا داخل

394
00:21:31,710 --> 00:21:32,450
آقای ون.

395
00:21:32,830 --> 00:21:35,170
در اینجا پیشنهادهای پروژه ای است که اخیراً برای ما ارسال شده است.

396
00:21:35,450 --> 00:21:37,000
من آنها را غربال کرده ام.

397
00:21:37,030 --> 00:21:38,590
اینها موارد نسبتاً خوبی هستند.

398
00:21:39,830 --> 00:21:40,230
باشه

399
00:21:41,750 --> 00:21:43,590
آیا پروژه هایی با موضوع پزشکی وجود دارد؟

400
00:21:45,570 --> 00:21:46,570
یکی هست،

401
00:21:47,140 --> 00:21:48,080
اما

402
00:21:48,310 --> 00:21:49,190
من آن را غربال کردم.

403
00:21:49,190 --> 00:21:49,630
بود

404
00:21:49,670 --> 00:21:51,150
یک شرکت کوچک و ناشناخته

405
00:21:51,290 --> 00:21:53,460
که می خواست یک درام آنلاین با درجه B بسازد.

406
00:21:53,560 --> 00:21:54,270
نکته این است که

407
00:21:54,550 --> 00:21:55,330
آنها احتمالاً نمی توانند هزینه کنند

408
00:21:55,360 --> 00:21:56,520
هنرمندان شرکت ما

409
00:21:56,750 --> 00:21:57,590
با آنها تماس بگیرید

410
00:21:57,820 --> 00:21:58,930
و به آنها بگویید می خواهم سرمایه گذاری کنم.

411
00:21:59,140 --> 00:22:00,230
اما شرط این است

412
00:22:01,030 --> 00:22:01,870
من مسئول خواهم بود.

413
00:22:05,020 --> 00:22:05,920
آیا مشکلی وجود دارد؟

414
00:22:06,120 --> 00:22:06,640
خیر

415
00:22:06,750 --> 00:22:07,270
نه، نه.

416
00:22:07,790 --> 00:22:09,340
من فورا با آنها تماس خواهم گرفت.

417
00:22:23,790 --> 00:22:24,510
پنگ

418
00:22:24,550 --> 00:22:25,430
بیدار شدی؟

419
00:22:25,550 --> 00:22:26,600
من خبر را دیدم.

420
00:22:26,670 --> 00:22:28,100
یک طوفان برف در نیویورک وجود دارد.

421
00:22:28,190 --> 00:22:29,950
به یاد داشته باشید که گرم نگه دارید

422
00:22:30,070 --> 00:22:31,270
و لباس های بیشتری بپوشید

423
00:22:31,470 --> 00:22:33,380
هنگام بیرون رفتن مراقب باشید.

424
00:22:34,380 --> 00:22:35,700
[کپی] [حذف]

425
00:22:35,840 --> 00:22:37,380
[لغو] [حذف]

426
00:22:35,840 --> 00:22:37,380
[تأیید حذف]

427
00:22:48,870 --> 00:22:51,890
[بیمارستان مردمی نینگهای انشان]

428
00:22:56,990 --> 00:22:58,080
صبح، آقای وانگ.

429
00:22:58,990 --> 00:22:59,970
صبح، دکتر لو.

430
00:23:27,170 --> 00:23:27,780
[لطفا در را ببندید و قفل کنید]

431
00:23:27,290 --> 00:23:28,260
بیا

432
00:23:28,280 --> 00:23:29,510
دارم برنامه ریزی جراحی می کنم

433
00:23:37,330 --> 00:23:37,940
لو یان.

434
00:23:37,970 --> 00:23:39,230
منتظر چی هستی؟

435
00:23:39,260 --> 00:23:40,240
بیا، ما یک جلسه داریم.

436
00:23:40,320 --> 00:23:41,460
جرات دارید برای جلسه صبح مدیر سان دیر بیایید؟

437
00:23:41,490 --> 00:23:42,450
نگران نیستی که مورد سرزنش قرار بگیری؟

438
00:23:43,300 --> 00:23:44,310
بازم داری منو لکه دار می کنی

439
00:23:44,540 --> 00:23:45,790
من کی تو را سرزنش کردم؟

440
00:23:46,300 --> 00:23:47,790
آخرین بار زمانی بود که دیروز از کار خارج شدم.

441
00:23:48,360 --> 00:23:50,080
پس باید لیاقتش را داشته باشی

442
00:23:50,550 --> 00:23:51,680
حق با شماست، ماترون کیائو.

443
00:23:51,710 --> 00:23:52,630
همش تقصیر من بود

444
00:23:52,760 --> 00:23:53,200
اصلاحش میکنم

445
00:23:53,220 --> 00:23:53,950
من خواهم کرد.

446
00:23:54,340 --> 00:23:54,900
باشه، باشه

447
00:23:54,940 --> 00:23:56,460
ادامه دهیم.

448
00:23:57,390 --> 00:23:59,170
مراقبت خواهی کرد

449
00:23:59,200 --> 00:24:00,540
جراحی های ستون فقرات

450
00:24:00,860 --> 00:24:01,560
و جراحی های زنان در صبح.

451
00:24:01,640 --> 00:24:01,920
باشه

452
00:24:01,960 --> 00:24:02,990
لی و چینگ کینگ،

453
00:24:03,070 --> 00:24:04,150
شما دو نفر مسئول جراحی های جراحی عمومی خواهید بود

454
00:24:04,170 --> 00:24:05,160
و گروه زنان و زایمان.

455
00:24:05,390 --> 00:24:07,440
و یک وجود دارد

456
00:24:07,470 --> 00:24:08,580
جراحی فتق در کوتاه مدت

457
00:24:09,500 --> 00:24:10,180
لو یان.

458
00:24:10,320 --> 00:24:10,970
نظر شما چیست؟

459
00:24:11,270 --> 00:24:12,020
من آن را به شما واگذار می کنم، خوب؟

460
00:24:14,440 --> 00:24:15,290
مشکلی نیست

461
00:24:17,740 --> 00:24:18,710
گوش کن می بینی...

462
00:24:18,710 --> 00:24:19,270
قهوه.

463
00:24:20,770 --> 00:24:21,870
بیمار

464
00:24:21,890 --> 00:24:22,580
از جراحی ستون فقرات

465
00:24:22,680 --> 00:24:24,090
سابقه فشار خون بالا دارد

466
00:24:24,190 --> 00:24:25,620
در حین تحویل دارو در حین عمل،

467
00:24:25,670 --> 00:24:26,240
توجه کنید

468
00:24:26,270 --> 00:24:27,030
فشار خون تغییر می کند

469
00:24:27,110 --> 00:24:27,600
باشه

470
00:24:30,270 --> 00:24:31,040
یان.

471
00:24:31,710 --> 00:24:32,600
جراحی شما همین الان

472
00:24:32,640 --> 00:24:33,350
شگفت انگیز بود

473
00:24:33,660 --> 00:24:34,190
کی میتونم

474
00:24:34,190 --> 00:24:35,480
مثل خودت خوب بشی؟

475
00:24:35,910 --> 00:24:37,220
این یک فرآیند است.

476
00:24:40,630 --> 00:24:42,190
با توجه به شرایط بیمار،

477
00:24:42,220 --> 00:24:43,630
من بیهوشی عمومی را پیشنهاد می کنم.

478
00:24:43,710 --> 00:24:45,170
پس لطفا خیالتون راحت باشه

479
00:24:45,360 --> 00:24:47,910
ما بسیار مطمئن هستیم.

480
00:26:25,750 --> 00:26:26,290
بله.

481
00:26:26,330 --> 00:26:28,330
بیمار نیاز به استنت کرونری دارد.

482
00:26:28,570 --> 00:26:30,180
او از درد می ترسد و بیهوشی عمومی می خواهد.

483
00:26:30,210 --> 00:26:31,400
اما فکر می کنم بی حسی موضعی کافی باشد.

484
00:26:31,430 --> 00:26:32,540
به هر حال، این یک جراحی کم تهاجمی است.

485
00:26:33,350 --> 00:26:34,980
من دوباره با او صحبت خواهم کرد.

486
00:26:35,470 --> 00:26:36,000
باشه

487
00:26:36,030 --> 00:26:36,640
همین.

488
00:26:43,480 --> 00:26:44,240
یان.

489
00:26:45,750 --> 00:26:46,600
یان.

490
00:26:46,920 --> 00:26:48,930
به نظرتون اینجا بذارمش؟

491
00:26:48,960 --> 00:26:50,010
اینجا،

492
00:26:50,030 --> 00:26:51,140
یا اینجا؟

493
00:26:52,680 --> 00:26:54,700
اما اگر من عکس‌هایی را به صورت تصادفی مانند این قرار دهم،

494
00:26:54,790 --> 00:26:55,850
به نظر شما ماترون کیائو؟

495
00:26:55,870 --> 00:26:57,130
از من انتقاد خواهد کرد؟

496
00:26:57,150 --> 00:26:58,440
تا زمانی که خوشحالی،

497
00:26:58,480 --> 00:26:59,870
فقط آن را در هر کجا که می خواهید قرار دهید

498
00:26:59,900 --> 00:27:01,810
اگر ماترون کیائو از شما انتقاد کرد،

499
00:27:01,840 --> 00:27:02,700
من پشتت را خواهم داشت

500
00:27:02,730 --> 00:27:03,310
باشه

501
00:27:03,330 --> 00:27:04,210
من قرار می دهم

502
00:27:04,270 --> 00:27:05,470
عکس ما هم

503
00:27:05,910 --> 00:27:06,760
اینجا می گذارم.

504
00:27:07,880 --> 00:27:08,770
بذار ازت بپرسم

505
00:27:08,980 --> 00:27:10,120
بیشتر دوستم داری،

506
00:27:10,150 --> 00:27:11,420
یا شاهزاده شما جذاب تر است؟

507
00:27:13,430 --> 00:27:14,450
تو مثل کف دست منی

508
00:27:14,470 --> 00:27:15,630
و او مثل پشت دست من است.

509
00:27:15,660 --> 00:27:17,260
هر دوی شما برای من مهم هستید.

510
00:27:17,430 --> 00:27:19,300
این اصطلاحات را از کجا یاد گرفتی؟

511
00:27:19,320 --> 00:27:19,960
خیر

512
00:27:19,980 --> 00:27:20,800
باید بیشتر دوستم داشته باشی

513
00:27:20,830 --> 00:27:21,870
البته.

514
00:27:56,640 --> 00:27:58,090
دکتر لو، سرکار نیستی؟

515
00:28:01,200 --> 00:28:01,970
لو یان.

516
00:28:02,000 --> 00:28:05,280
[سرپایی]

517
00:28:03,940 --> 00:28:04,620
ارشد.

518
00:28:05,850 --> 00:28:06,930
چرا انقدر دیر از سر کار می آیی؟

519
00:28:07,790 --> 00:28:08,920
اولین روز من اینجاست

520
00:28:08,950 --> 00:28:10,280
کار زیاد بود

521
00:28:10,310 --> 00:28:10,840
که باید انجام می شد

522
00:28:10,870 --> 00:28:11,400
تازه تموم کردم

523
00:28:11,710 --> 00:28:12,580
تو...

524
00:28:12,660 --> 00:28:13,710
چرا اینجایی؟

525
00:28:14,720 --> 00:28:16,030
من اینجا هستم تا از شما خواهش کنم.

526
00:28:17,460 --> 00:28:20,690
من روی یک درام آنلاین با موضوع پزشکی سرمایه گذاری کردم.

527
00:28:20,590 --> 00:28:21,450
[زندگی]

528
00:28:21,340 --> 00:28:23,070
قهرمان یک متخصص بیهوشی است.

529
00:28:23,310 --> 00:28:24,000
بنابراین،

530
00:28:24,350 --> 00:28:25,810
من می خواهم شما مشاور من باشید.

531
00:28:27,230 --> 00:28:28,020
مطمئنا

532
00:28:29,500 --> 00:28:31,040
اگر عجله ندارید،

533
00:28:31,070 --> 00:28:32,140
بعدا برات چک میکنم

534
00:28:33,770 --> 00:28:35,030
خوشبختانه قبول کردی

535
00:28:35,110 --> 00:28:36,280
وگرنه نمیدونستم

536
00:28:36,310 --> 00:28:37,180
از چه کسی کمک بخواهد

537
00:28:38,120 --> 00:28:39,260
پزشکی هم خوندی

538
00:28:39,280 --> 00:28:39,940
چرا این همه دانشی را که یاد گرفتی پس دادی؟

539
00:28:40,030 --> 00:28:41,190
به دکتر هان؟

540
00:28:41,880 --> 00:28:43,490
من به او نگفتم که این بار آمدم.

541
00:28:43,680 --> 00:28:45,790
و من نگرانم که بگوید

542
00:28:45,870 --> 00:28:46,670
من شاگرد محبوبش را تلف میکنم

543
00:28:46,700 --> 00:28:48,380
وقت گرانبهای دکتر لو.

544
00:28:48,400 --> 00:28:50,000
دفعه بعد که بیایم مرا سرزنش می کند.

545
00:28:50,620 --> 00:28:52,200
بعدا یه کاری دارم

546
00:28:52,220 --> 00:28:53,230
من باید بروم.

547
00:28:54,070 --> 00:28:54,870
من اینجا رانندگی کردم

548
00:28:54,910 --> 00:28:55,470
چطور؟

549
00:28:55,490 --> 00:28:56,250
سوارت کنم؟

550
00:28:58,780 --> 00:28:59,490
نیازی نیست.

551
00:28:59,780 --> 00:29:01,060
من خودم میتونم برم

552
00:29:01,150 --> 00:29:02,140
بگذار سوارت کنم

553
00:29:02,350 --> 00:29:03,820
خیلی دیر شده من نگرانم

554
00:29:03,870 --> 00:29:04,950
نگران نباشید.

555
00:29:05,030 --> 00:29:06,150
من یک شروع جدید داشته ام.

556
00:29:06,500 --> 00:29:07,510
بعدا برات چک میکنم

557
00:29:07,830 --> 00:29:08,450
من خاموشم

558
00:29:08,630 --> 00:29:09,270
خداحافظ

559
00:29:09,580 --> 00:29:10,860
مراقب باشید.

560
00:29:23,430 --> 00:29:25,000
عموها من امروز شما را به اینجا دعوت کردم

561
00:29:25,030 --> 00:29:26,180
برای تشکر از شما

562
00:29:26,210 --> 00:29:27,430
برای مراقبت از من این روزها

563
00:29:27,470 --> 00:29:28,960
این نان تست برای همه شماست.

564
00:29:29,080 --> 00:29:30,700
باشه بیا

565
00:29:34,150 --> 00:29:35,130
جینگ

566
00:29:35,510 --> 00:29:36,170
شما واقعا می توانید مشروب خود را نگه دارید.

567
00:29:37,030 --> 00:29:37,940
حتما گرفته ای

568
00:29:38,030 --> 00:29:39,020
بعد از پدرت

569
00:29:39,050 --> 00:29:40,760
شاید من حتی بهتر از او باشم.

570
00:29:41,230 --> 00:29:42,080
جینگ

571
00:29:42,110 --> 00:29:43,420
تو خیلی مهربونی

572
00:29:43,450 --> 00:29:44,090
ما هستیم

573
00:29:44,110 --> 00:29:45,580
بالاخره دوستان پدرت

574
00:29:45,720 --> 00:29:47,030
اینو نگو

575
00:29:47,080 --> 00:29:48,380
ما متفاوت هستیم.

576
00:29:48,640 --> 00:29:49,430
پس با من معامله نمیکنی

577
00:29:49,470 --> 00:29:50,740
اگر پدرم نبود؟

578
00:29:51,550 --> 00:29:52,780
این مزخرف است.

579
00:29:52,960 --> 00:29:53,880
چینی شما

580
00:29:53,950 --> 00:29:54,750
از کیفیت بالایی برخوردار است

581
00:29:54,850 --> 00:29:56,280
واقعا ارزش جمع آوری داره

582
00:29:56,340 --> 00:29:57,810
هان درست میگم؟

583
00:29:57,950 --> 00:29:58,630
بله.

584
00:29:58,660 --> 00:30:00,190
واقعا ارزش جمع آوری دارد.

585
00:30:00,570 --> 00:30:01,330
جینگ

586
00:30:01,430 --> 00:30:03,200
ما باید در آینده بیشتر ارتباط برقرار کنیم.

587
00:30:03,230 --> 00:30:03,970
مطمئنا

588
00:30:04,190 --> 00:30:05,030
بیا

589
00:30:05,190 --> 00:30:06,850
بیایید با هم یک نان تست به جینگ پیشنهاد کنیم.

590
00:30:06,870 --> 00:30:07,440
باشه باشه

591
00:30:07,460 --> 00:30:07,710
بیا

592
00:30:07,870 --> 00:30:08,150
بیا

593
00:30:08,190 --> 00:30:08,590
تو خیلی مهربونی

594
00:30:08,700 --> 00:30:09,340
نان تست برای شما

595
00:30:11,100 --> 00:30:11,900
برام شراب بریز

596
00:30:11,950 --> 00:30:13,830
این واقعا عالی است.

597
00:30:14,590 --> 00:30:15,640
فراموش کردم

598
00:30:15,870 --> 00:30:16,640
آره

599
00:30:17,390 --> 00:30:17,750
بیا جینگ

600
00:30:17,790 --> 00:30:18,030
بیا

601
00:30:18,090 --> 00:30:18,960
-مهمان من باش
-بیا جینگ.

602
00:30:19,020 --> 00:30:19,580
بیا

603
00:30:22,230 --> 00:30:23,410
شما واقعا می توانید مشروب خود را نگه دارید، جینگ.

604
00:30:23,590 --> 00:30:24,340
برای شما خوب است.

605
00:30:24,370 --> 00:30:25,480
من به طور خاص چند هدیه آماده کردم

606
00:30:25,510 --> 00:30:26,420
برای شما امروز

607
00:30:26,470 --> 00:30:27,030
فکر کردم می توانی آنها را برگردانی

608
00:30:27,050 --> 00:30:27,850
به خانواده های شما

609
00:30:27,910 --> 00:30:28,790
تو خیلی مهربونی

610
00:30:29,250 --> 00:30:29,910
چیزی نیست.

611
00:30:29,910 --> 00:30:30,430
تو خیلی مهربونی

612
00:30:30,470 --> 00:30:31,150
چیزی نیست.

613
00:30:31,350 --> 00:30:32,100
لازم نیست.

614
00:30:32,380 --> 00:30:34,220
ما باید خوبی ها را در گروه حفظ کنیم، درست است؟

615
00:30:35,270 --> 00:30:36,020
جدی

616
00:30:36,050 --> 00:30:37,030
متشکرم. متشکرم.

617
00:30:37,030 --> 00:30:37,730
مراقب باشید.

618
00:30:37,970 --> 00:30:38,780
متشکرم.

619
00:30:38,870 --> 00:30:40,090
عمو هوانگ یه نگاهی بنداز

620
00:30:40,220 --> 00:30:41,780
چنین هدیه بزرگی

621
00:30:41,830 --> 00:30:43,290
عمو هان این مال توست

622
00:30:43,670 --> 00:30:44,990
من همه اینها را انتخاب کردم

623
00:30:45,070 --> 00:30:46,310
خودم

624
00:30:46,330 --> 00:30:46,830
واقعا؟

625
00:30:46,830 --> 00:30:47,430
این واقعا از شما خوب است.

626
00:30:47,450 --> 00:30:48,110
خیلی خوبه

627
00:30:48,110 --> 00:30:48,930
بذار یه نگاهی بندازم

628
00:30:49,050 --> 00:30:50,160
بزار کادومو ببینم

629
00:30:50,430 --> 00:30:51,710
کیفیت این چینی ها

630
00:30:51,790 --> 00:30:52,820
واقعا عالی هستند

631
00:30:53,550 --> 00:30:54,290
خیلی خوب از شما

632
00:30:54,310 --> 00:30:55,630
چیزهای خوب چیزهای خوب

633
00:30:56,170 --> 00:30:57,560
کیفیت خوب

634
00:30:57,950 --> 00:30:59,400
ببینید؟ درست همینطور انجام می شود.

635
00:30:59,650 --> 00:31:00,630
مطمئنم موفق میشی

636
00:31:00,650 --> 00:31:01,910
تو ذوق فوق العاده ای داری

637
00:31:02,110 --> 00:31:03,410
این پیرمردها

638
00:31:04,830 --> 00:31:05,480
این...

639
00:31:05,790 --> 00:31:06,990
روی این چه نوشته شده است؟

640
00:31:07,660 --> 00:31:08,750
دینگ جینگ

641
00:31:08,960 --> 00:31:11,580
دقیقا چیکار کردی

642
00:31:11,920 --> 00:31:13,310
به دنگ من؟

643
00:31:14,150 --> 00:31:15,190
به مرگ وحشتناکی خواهید مرد؟

644
00:31:15,210 --> 00:31:17,340
تو دنگ من را کشتی، درست است؟

645
00:31:19,190 --> 00:31:19,740
جینگ

646
00:31:20,730 --> 00:31:21,510
این در مورد چیست؟

647
00:31:21,530 --> 00:31:22,260
جینگ

648
00:31:22,460 --> 00:31:23,280
این در مورد چیست؟

649
00:31:23,510 --> 00:31:25,150
[دینگ جینگ، دقیقاً با دنگ من چه کردی؟
تو دنگ من را کشتی، درست است؟]

650
00:31:26,310 --> 00:31:27,110
اینجوری نوشته شده

651
00:31:27,110 --> 00:31:28,150
روی تمام کارت هایشان

652
00:31:30,640 --> 00:31:31,370
من نبودم

653
00:31:38,540 --> 00:31:39,270
جینگ

654
00:31:39,320 --> 00:31:40,090
چه کار باید بکنیم؟

655
00:31:40,110 --> 00:31:41,780
چه خبر است، جینگ؟

656
00:31:44,310 --> 00:31:44,870
دینگ جینگ

657
00:31:44,960 --> 00:31:46,740
اکنون فقط یک انتخاب دارید.

658
00:31:47,070 --> 00:31:48,200
در Weibo اعتراف کنید

659
00:31:48,230 --> 00:31:49,880
آن موقع با دنگ من چه کردی

660
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
در غیر این صورت، شما متحمل عواقب آن خواهید شد.

661
00:31:51,070 --> 00:31:51,830
جینگ

662
00:31:52,110 --> 00:31:53,040
الف-آیا ما هستیم

663
00:31:53,070 --> 00:31:54,070
دنبال می شود، جینگ؟

664
00:31:54,110 --> 00:31:55,110
آیا باید با پلیس تماس بگیریم؟

665
00:31:55,200 --> 00:31:55,870
جینگ

666
00:31:55,890 --> 00:31:57,430
جینگ حالا چیکار کنیم؟

667
00:31:57,650 --> 00:31:59,200
به چی فکر میکنی!

668
00:32:02,250 --> 00:32:03,000
جینگ

669
00:32:32,840 --> 00:32:33,550
صبر کن

670
00:32:43,000 --> 00:32:43,650
لو یان؟

671
00:32:47,310 --> 00:32:49,010
چرا هستی

672
00:32:49,420 --> 00:32:50,470
اینجوری لباس پوشیده؟

673
00:32:54,820 --> 00:32:56,020
من فقط...

674
00:32:59,810 --> 00:33:00,740
کاری برای انجام دادن داشته باشید.

675
00:33:04,750 --> 00:33:05,980
چرا اینجایی؟

676
00:33:06,700 --> 00:33:07,580
برای دیدن من؟

677
00:33:10,250 --> 00:33:10,890
بله.

678
00:33:10,910 --> 00:33:11,690
چون

679
00:33:12,120 --> 00:33:13,830
شما در چند روز گذشته به پیام های وی چت من پاسخ نداده اید.

680
00:33:14,450 --> 00:33:15,750
کمی نگران بودم،

681
00:33:15,780 --> 00:33:16,780
بنابراین من آمدم تا شما را بررسی کنم.

682
00:33:17,390 --> 00:33:18,150
من...

683
00:33:18,230 --> 00:33:19,790
نیازی به نگرانی در مورد من نیست.

684
00:33:21,030 --> 00:33:21,710
فقط همین است

685
00:33:22,270 --> 00:33:23,990
این اواخر سرم شلوغ بود

686
00:33:27,050 --> 00:33:28,870
آیا در بیمارستان اضافه کار کرده اید؟

687
00:33:36,280 --> 00:33:37,420
من خاموشم

688
00:33:41,030 --> 00:33:41,860
لو یان!

689
00:33:42,240 --> 00:33:42,980
لو یان.

690
00:33:49,470 --> 00:33:50,150
لو یان.

691
00:33:50,930 --> 00:33:52,060
من می دانم

692
00:33:53,010 --> 00:33:54,880
الان نمیخوای منو ببینی

693
00:33:57,270 --> 00:33:58,590
ما مجبور نیستیم ملاقات کنیم.

694
00:33:59,400 --> 00:34:00,950
اما لطفا،

695
00:34:01,400 --> 00:34:02,550
حداقل به پیام های من پاسخ دهید

696
00:34:02,780 --> 00:34:03,380
باشه

697
00:34:04,940 --> 00:34:05,520
من...

698
00:34:06,280 --> 00:34:07,250
باشه

699
00:35:09,420 --> 00:35:14,950
[مجتمع مسکن]

700
00:35:09,830 --> 00:35:10,580
صبح، لو.

701
00:35:10,630 --> 00:35:11,070
صبح

702
00:35:14,850 --> 00:35:16,050
چرا اینجایی؟

703
00:35:16,390 --> 00:35:18,040
میخوام بدونم امروز آزاد هستی یا نه

704
00:35:18,880 --> 00:35:20,000
قضیه چیه؟

705
00:35:21,030 --> 00:35:21,870
آن درام پزشکی که دارم روی آن کار می کنم

706
00:35:21,900 --> 00:35:22,900
برنامه کمی فشرده است

707
00:35:22,920 --> 00:35:24,590
فیلمنامه نویس از شما می خواهد که مشاور او باشید.

708
00:35:26,440 --> 00:35:27,840
یادم می آید

709
00:35:28,040 --> 00:35:29,910
امروز بعدازظهر جراحی ندارم

710
00:35:30,140 --> 00:35:31,860
فکر می کنم بتوانم به موقع از کار خارج شوم.

711
00:35:32,350 --> 00:35:33,160
این عالی است.

712
00:35:33,260 --> 00:35:35,140
بعد از کار به من پیامک بده

713
00:35:35,230 --> 00:35:35,910
من می آیم تو را بیاورم.

714
00:35:37,000 --> 00:35:37,710
اصلا مشکلی نیست

715
00:35:37,750 --> 00:35:39,310
اینقدر بزرگش نکن

716
00:35:39,330 --> 00:35:40,610
من خودم میتونم برم

717
00:35:40,730 --> 00:35:42,100
من از شما دعوت کردم که مشاور من باشید.

718
00:35:42,150 --> 00:35:43,850
البته من باید به شما احترام بگذارم.

719
00:35:43,870 --> 00:35:44,780
در آینده،

720
00:35:44,800 --> 00:35:47,670
من روی این پروژه روی شما حساب خواهم کرد، دکتر لو.

721
00:35:48,240 --> 00:35:49,970
آن را ذکر نکنید.

722
00:35:50,030 --> 00:35:50,570
من می روم.

723
00:35:51,350 --> 00:35:52,050
بگذار سوارت کنم

724
00:35:52,550 --> 00:35:53,220
نیازی نیست.

725
00:35:53,240 --> 00:35:54,250
در این ساعت ترافیک است.

726
00:35:54,340 --> 00:35:55,540
دوچرخه سواری سریعتر است.

727
00:35:59,000 --> 00:35:59,700
بعد صبحانه رو بخور

728
00:36:00,230 --> 00:36:01,280
آن را در بیمارستان بخورید.

729
00:36:01,550 --> 00:36:03,100
باشه من میرم

730
00:36:03,350 --> 00:36:04,010
خداحافظ

731
00:36:16,550 --> 00:36:18,540
[مجتمع مسکن]

732
00:36:28,570 --> 00:36:30,070
پس از خواندن کل فیلمنامه،

733
00:36:30,110 --> 00:36:31,800
من پیشنهاد می کنم

734
00:36:31,820 --> 00:36:32,440
شما تغییر می کنید

735
00:36:32,470 --> 00:36:33,990
عنوان "بیهوش کننده" در کل فیلمنامه

736
00:36:34,010 --> 00:36:35,750
به "متخصص بیهوشی".

737
00:36:35,910 --> 00:36:37,380
چون ما متخصصین بیهوشی هستیم

738
00:36:37,470 --> 00:36:38,370
همان هستند

739
00:36:38,470 --> 00:36:39,050
پزشکان و جراحان

740
00:36:39,090 --> 00:36:40,090
همه ما باید بگذریم

741
00:36:40,120 --> 00:36:42,000
معاینه صلاحیت پزشکان

742
00:36:42,620 --> 00:36:44,620
به بیان ساده،

743
00:36:44,640 --> 00:36:45,750
بسیاری از متخصصین بیهوشی

744
00:36:45,780 --> 00:36:46,580
قبلا پرستار بودند

745
00:36:46,600 --> 00:36:47,670
بنابراین آنها متفاوت هستند

746
00:36:47,710 --> 00:36:48,400
از طرف ما متخصصین بیهوشی

747
00:36:48,470 --> 00:36:49,310
به عنوان مثال، در بیمارستان،

748
00:36:49,330 --> 00:36:50,670
اگر شما

749
00:36:50,700 --> 00:36:51,870
ما متخصصین بیهوشی را "بیهوش کننده" خطاب کنید.

750
00:36:51,890 --> 00:36:53,420
ما شما را به طور جدی اصلاح خواهیم کرد

751
00:36:53,450 --> 00:36:54,730
که باید با ما متخصص بیهوشی تماس بگیرید.

752
00:36:56,870 --> 00:36:57,450
در واقع.

753
00:36:57,480 --> 00:36:59,360
در مدرسه، معلم ما گفت

754
00:36:59,520 --> 00:37:01,190
متخصصان بیهوشی آگاه ترین هستند.

755
00:37:01,430 --> 00:37:02,360
چه داخلی باشد

756
00:37:02,390 --> 00:37:03,230
یا جراحی

757
00:37:03,420 --> 00:37:04,470
متخصص بیهوشی می تواند هر دو را مدیریت کند.

758
00:37:04,630 --> 00:37:05,860
خب،

759
00:37:05,880 --> 00:37:06,940
این هنوز کمی اغراق آمیز است،

760
00:37:06,970 --> 00:37:08,750
بالاخره هرکس در رشته خاص خودش استاد است.

761
00:37:10,170 --> 00:37:11,900
و این قسمت

762
00:37:12,070 --> 00:37:14,260
درباره کمک به بیدار شدن بیماران پس از جراحی.

763
00:37:14,710 --> 00:37:16,550
برای ما،

764
00:37:16,660 --> 00:37:17,530
بعد از

765
00:37:17,950 --> 00:37:19,440
یک بیمار از خواب بیدار می شود،

766
00:37:19,470 --> 00:37:20,430
چیزی که ما بیشتر به آن اهمیت می دهیم این است

767
00:37:20,450 --> 00:37:22,320
موارد حیاتی بیمار،

768
00:37:22,350 --> 00:37:24,100
و اگر واقعاً بیدار شده باشد.

769
00:37:24,130 --> 00:37:25,610
اما من می توانم آنچه را که می خواهید بیان کنید درک کنم.

770
00:37:25,630 --> 00:37:27,760
شما می خواهید آن را به عنوان یک هشدار نادرست بنویسید.

771
00:37:28,150 --> 00:37:30,000
من فکر می کنم شما می توانید آن را تغییر دهید

772
00:37:30,140 --> 00:37:31,800
بیدار شدن مکرر بیمار

773
00:37:31,840 --> 00:37:33,040
بارها و بارها بیدار شوم؟

774
00:37:33,430 --> 00:37:34,280
آیا این اشکالی ندارد؟

775
00:37:34,390 --> 00:37:35,000
بله.

776
00:37:35,020 --> 00:37:36,210
واقعا این اتفاق افتاد.

777
00:37:37,090 --> 00:37:39,200
یکبار بعد از جراحی،

778
00:37:39,230 --> 00:37:40,310
بیمار را بیدار کردم.

779
00:37:40,330 --> 00:37:42,530
از من پرسید

780
00:37:42,780 --> 00:37:43,560
ساعت چند بود

781
00:37:43,630 --> 00:37:45,230
و اینکه آیا او می تواند غذا بخورد.

782
00:37:45,250 --> 00:37:45,950
به او گفتم

783
00:37:45,950 --> 00:37:47,110
فقط ساعت 3 بعدازظهر بود

784
00:37:47,130 --> 00:37:48,150
او گفت

785
00:37:48,180 --> 00:37:49,390
بعدش یه کم بیشتر میخوابم

786
00:37:49,500 --> 00:37:50,560
و او به خواب رفت.

787
00:37:50,580 --> 00:37:51,710
من بارها و بارها

788
00:37:51,730 --> 00:37:53,480
سعی کرد او را بیدار کند

789
00:37:53,670 --> 00:37:54,440
پنج بار

790
00:37:54,490 --> 00:37:56,030
قبل از اینکه بالاخره بیدار شود

791
00:37:56,050 --> 00:37:57,330
بنابراین در واقع ...

792
00:37:57,480 --> 00:37:58,760
کاملا ترسناک

793
00:37:59,200 --> 00:38:00,650
این یک جور دیوانه است.

794
00:38:07,100 --> 00:38:08,170
سرکار نیستی؟

795
00:38:08,350 --> 00:38:09,110
میشه صحبت کنیم

796
00:38:09,150 --> 00:38:10,330
اگر وقت دارید؟

797
00:38:17,110 --> 00:38:18,250
آیا کاری برای انجام دادن دارید؟

798
00:38:18,500 --> 00:38:20,000
چطور تو را به بیمارستان برگردانم؟

799
00:38:21,870 --> 00:38:22,570
اشکالی ندارد.

800
00:38:23,790 --> 00:38:24,920
بیایید تمام کنیم

801
00:38:24,950 --> 00:38:25,550
ابتدا فیلمنامه

802
00:38:27,760 --> 00:38:28,540
دکتر لو.

803
00:38:28,560 --> 00:38:29,430
لطفا کمکم کنید چک کنم

804
00:38:29,430 --> 00:38:31,020
صحنه سوم قسمت 16.

805
00:38:31,050 --> 00:38:32,480
آیا جمله بندی من منطقی است؟

806
00:39:14,390 --> 00:39:15,270
متاسفم

807
00:39:15,590 --> 00:39:16,790
مشترکی که شماره گیری کردید

808
00:39:16,810 --> 00:39:18,170
در حال حاضر قابل اتصال نیست.

809
00:39:18,310 --> 00:39:19,560
لطفاً بعداً دوباره شماره گیری کنید.

810
00:39:19,590 --> 00:39:20,110
متاسفم...

811
00:39:27,260 --> 00:39:36,620
[انترکوت]

812
00:39:28,990 --> 00:39:30,030
بگذار سوارت کنم

813
00:39:30,170 --> 00:39:31,900
نیازی نیست. ماشینی که زنگ زدم رسید.

814
00:39:32,880 --> 00:39:34,460
تمام شب به من کمک کردی

815
00:39:34,540 --> 00:39:35,370
من کمی خجالت می کشم

816
00:39:35,380 --> 00:39:36,430
که نتونستم ازت شام پذیرایی کنم

817
00:39:37,790 --> 00:39:38,340
اشکالی ندارد.

818
00:39:38,360 --> 00:39:39,590
تو هنوز فرصت داری

819
00:39:40,430 --> 00:39:41,230
واقعا؟

820
00:39:42,160 --> 00:39:43,480
ما هنوز فرصت داریم؟

821
00:39:48,030 --> 00:39:48,710
اشتباه نکنید

822
00:39:48,760 --> 00:39:49,640
یعنی،

823
00:39:49,670 --> 00:39:50,960
به من نگو که وقت نداری

824
00:39:50,980 --> 00:39:52,600
وقتی می خواهم دفعه بعد شما را با شام پذیرایی کنم.

825
00:39:53,480 --> 00:39:54,140
من نمی خواهم.

826
00:39:54,390 --> 00:39:55,440
اونوقت من میرم

827
00:39:59,280 --> 00:40:00,240
مراقب باشید.

828
00:40:00,260 --> 00:40:01,420
وقتی به خانه رسیدی به من پیام بده

829
00:40:14,990 --> 00:40:16,510
ما قطعا شانس داریم.

830
00:40:24,640 --> 00:40:32,010
[حتما.]

831
00:40:24,640 --> 00:40:32,010
[آیا از کار خارج شدید؟ آیا می توانیم صحبت کنیم؟]

832
00:40:31,940 --> 00:40:32,620
مطمئنا